Codex Sassoon, den eldste komplette kopien av Bibelen, vender tilbake til Israel

ANU-museet vil permanent vise kodeksen i Tel Aviv fra og med 11. oktober 2023.

Av JERUSALEM POSTPERSONAL5. OKTOBER 2023 18:02Oppdatert: 6. OKTOBER 2023 11:43

Codex Sassoon, den tidligste og mest komplette hebraiske bibelen som noen gang er oppdaget. (bildekreditt: ARDON BAR-HAMA/ANU - JØDEFOLKETS MUSEUM)

Codex Sassoon, den tidligste og mest komplette hebraiske bibelen som noen gang er oppdaget.(bildekreditt: ARDON BAR-HAMA/ANU - JØDEFOLKETS MUSEUM)

Codex Sassoon , den eldste komplette kopien av den hebraiske bibelen som dateres tilbake over 1000 år, kom hjem til Israel torsdag etter en verdensturné etter auksjonen på Sotheby's i mai.

Kodeksen vil bli vist i en permanent utstilling på ANU - The Museum of the Jewish People i Tel Aviv.

Det eldgamle manuskriptet fløy på en El Al-passasjerfly, selv om det fløy i et sete som var mer prestisjefylt enn førsteklasses: cockpiten. Dette ble ansett som det sikreste stedet for den på flyet. Ved landing fjernet kaptein Amos Aldaag kodeksen fra den sikre safen i cockpiten og bar den ut til en varm mottakelse på asfalten.

Hva er egentlig en kodeks og hvorfor er den spesiell?

En kodeks, i sammenheng med eldgamle tekster, er en bok eller manuskript som er kopiert og innbundet med tekst som vises på begge sider av siden slik en moderne bok skrives ut.

Før kodekser ble normen i publisering, ble den hebraiske bibelen kopiert over på ruller. Den eldste av disse, Dødehavsrullene, ligger i Jerusalem.

Codex Sassoon lander i Israel 5. oktober 2023. (kreditt: ITZIK BIRAN/ANU - JØDEFOLKETS MUSEUM)

Dødehavsrullene og tekster som dem deler imidlertid ikke Bibelen inn i kapitler og inneholder ingen tegnsetting eller indikasjon på hvordan ordene skal leses opp. Masoretiske notater, merkene som finnes i moderne kopier av Bibelen som indikerer hvordan man uttaler og synger teksten, begynte ikke å vises i kopier av Bibelen før på 1000-tallet e.Kr. Codex Sassoon er det eldste komplette manuskriptet til den hebraiske bibelen som kommer komplett med masoretiske notater.

Retur av kodeksen til Israel

Ambassadør Alfred Moses , leder av ANUs æresstyre og giveren av Codex Sassoon til museet uttalte da den kom tilbake til staten Israel:

«Den hebraiske bibelen er den mest innflytelsesrike boken i historien og utgjør grunnfjellet i den vestlige sivilisasjonen. Jeg fryder meg over å vite at den tilhører det jødiske folk. Det var mitt oppdrag, å innse den historiske betydningen av Codex Sassoon, å se at den ligger på et sted med global tilgang til alle mennesker. I mitt hjerte og sinn var det stedet Israels land, jødedommens vugge, der den hebraiske bibelen oppsto.

"I Israel ved ANU vil det bli bevart i generasjoner fremover som midtpunktet og kronen, Keter , på hele og omfattende fremvisningen og tilstedeværelsen av den jødiske historien."

Kodeksen er oppkalt etter dens mest kjente eier av moderne tid, David Solomon Sassoon (1880-1942). Det var en del av en ekspansiv samling og høyt verdsatt av eieren. I løpet av tiårene skiftet den hender og kom til slutt til Sotheby's auksjonshus ved hjelp av samleren Ya'akov Safra.

ANU-museet vil permanent vise kodeksen i Tel Aviv fra og med 11. oktober 2023.

Relaterte etiketter Tel Aviv bibel gjenstander Sotheby's Museum for det jødiske folk

Registrer deg for The Jerusalem Post Premium Plus for bare $5
Oppgrader leseopplevelsen din med et annonsefritt miljø og eksklusivt innhold

Bli med nå >