Oslo:
Israels vakre nasjonalsang
ljomet i hovedstaden
Se
Israels venner stemme i Hatikvah
Under
Israel-markeringen i Oslo i dag,, 12. mai, stemte Israels venner i nasjonalsangen
Hatikvah så det ljomet i hovedstadens gater. Teksten i den vakre nasjonalsangen
handler om jødenes evige håp.
Publisert: 12.05.2024 kl 22:45
Til og med Palestina-demonstrantenes aggressive tilrop
ble overdøvet av israelsk sang. Den israelske nasjonalsangen som selvsagt
synges på hebraisk.
Teksten er laget av
Naftali Herz Imber (1878) og melodien av Samuel Cohen (1888), ifølge Wikipedia.
Da Israel ble gjenopprettet som stat i 1948, ble Hatikvah
Israels nasjonalsang. Den handler om jødenes håp om å komme tilbake til
fedrenes land og bli et fritt og selvstendig folk.
Hebraisk
Hatikvah
Kol od balevav P'nimah –
Nefesh Yehudi homiyah
Ulfa'atey mizrach kadimah
Ayin l'tzion tzofiyah.
Od lo avdah tikvatenu
Hatikvah bat shnot alpayim:
Li'hyot am chofshi b'artzenu –
Eretz Tzion v'Yerushalayim.
Nynorsk
Vona (Gjendikting: Lars-Toralf Storstrand)
Gjenom lange tider, har i våre bryst,
Tru i mot vona, våre hjarto slått,
Medan våre auge, spent mot framand kyst,
Speidande aust mot Zion har gått.
Har me gjenom hundreåra bôre, vona om å koma heim,
og få sjå på ny i fridom, Zion og Jerushalajem
Oslo:
Over 700 deltok
i Israel-demonstrasjon
I dag var det stor
markering for Israels venner på Eidsvolls plass foran Stortinget. Hele 700 møtte
fram for å vise sin støtte til det eneste demokratiet i Midtøsten. I bakgrunnen
hørtes sinte palestinaaktivister.
Sjefredaktør
Publisert: 12.05.2024
kl 21:15
Hovedstaden lå badet i solskinn da israelsvennene
inntok byen i dag, søndag 12. mai. En rekke appellanter frontet Israels sak
mens tilhørerne viftet med store Israelflagg.
Blant de som deltok med appell var
Stortingsrepresentant Christian Tybring-Gjedde (FrP), Bystyrerepresentant i
Bergen –Joel Ystebø (KrF), Lars Johan Nordgård – styreleder MIFF, Dag Øyvind
Juliussen – daglig leder for IKAJ, Martin Gellein – forkynner i Ordet og
Israel, Joav Melchior – rabbiner i Det Mosaiske Trossamfund og Mette Johanne
Follestad som ble nektet deltakelse i 8. mars-toget i Oslo I tillegg holdt
Embla Laache fra Bergen et innlegg. Hun ble voldelig angrepet i Sandefjord 8.
mars sammen med kjæresten sin.
Medarrangører var Med Israel for fred
(MIFF), Det mosaiske trossamfund, Felleskomiteen for Israel/ Kereh Hayesod,
Hjelp Jødene Hjem, Internasjonale Kristne Ambassade Jerusalem, Norge-Israel
foreningen i Hordaland, Ordet og Israel, Hjerte for Israel – Pinsebevegelsens
arbeid i Israel, Venner av Israel i den norske Arbeiderbevegelsen (VINA),
Exodus Nord og Chabad Lubavitch Norge.
Motdemonstranter
ropte på drap på sivile
Markeringen varte
fra 15:30 til 17:00, og samtidig med Israel-vennenes markering, kunne høres
svært høye, aggressive tilrop fra Palestina-aktivister som stod på trygg
avstand bak politisperringer.
«Boikott Israel!»,
«Fritt Palestina!» og «There is only one solution – Intifada revolution!» ble ropt
I ropert og av en hissig folkemengde. En av israelerne, sosiale medier-ekspert
Ido Daniel, som også deltok i demonstrasjonen, sier til Norge IDAG at et av
ropene de brukte var på arabisk.
– De roper på at
Abu Obaida skal bombe Tel Aviv, sa han oppgitt. Han forklarer at Abu Obaida,
eller Huzaifa al-Kahloot som han egentlig heter, er talsmann for den militante
delen av Hamas, Izz ad-Din al-Qassam Brigadene.
– Han er veldig
kjent, men han skjuler alltid ansiktet sitt, sier Daniel og viser bilde av ham.
Han legger til:
– Kan dette være lovlig? Å rope på at Hamas skal drepe sivile?
Men trass i sterke
tilrop fra motdemonstranter gikk det godt an å høre hva som ble sagt.
Nei til Israel-hatet
Leder for
felleskomiteen for Israel, Conrad Myrland, refererte til gårsdagens
Eurovision-finale.
– I går sa du nei
til Israel-hatet da du stemt på Israel i Eurovision. Det er ingen gåte hva som
skjedde i går.. De som i månedsvis har kjempet for å utestenge Israel, de
tapte. Og TV-seere over hele EUropa markerte at Israel høyere hjemme i
Eurovision. I går ble det sendt et kraftig budskap ned i de underjordiske
tunnelene der Hamas skjuler seg under sivilbefolkingen. Og for gisler som måtte
få tilgang til nyheter, er det et mektig budskap om håp. Og i dag sier du nei
til Israel-hatet ved å komme her.
«Nei til
Israel-hatet» ropte folkemengden.
Markeringen ble
avsluttet med at hele forsamlingen sang «Hatikvah», «Håpet»,
Israels nasjonalsang.
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________
Oslo:
Israel's beautiful
national anthem Resounded in the capital
See
Israel's friends sings Hatikvah
Under Israel
mark in Oslo today ,, May 12, Israel's friends voted in the national anthem
Hatikvah Resounded in the
capital's streets. The text in the beautiful the national anthem is about the eternal
hope of the Jews.
Published: 12.05.2024 at 22:45
Even the aggressive protesters of Palestine calls were
overstated by Israeli singing. The Israeli national anthem as of course, he is
sung in Hebrew.
The text is made by Naftali Herz
Imber (1878) and the tune by Samuel Cohen (1888), according to Wikipedia.
When Israel was restored as a state in 1948, it was Hatikvah
Israel's national anthem. It's about the Jews' hope of coming back to the land
of the fathers and become a free and independent people.
HebrewHatikvah Kol
od balevav P'nimah – Nefesh Yehudi homiyah Ulfa'atey mizrach kadimah Ayin
l'tzion tzofiyah. Od lo avdah tikvatenu Hatikvah bat shnot
alpayim: Li'hyot am chofshi b'artzenu – Eretz Tzion v'Yerushalayim.
Nynorsk where I live in the west of Norway, we speak a dialectic mix of
nynorsk, Stein A J
Nynorsk Vona(Hope) (Review: Lars-Toralf Large Beach) Through long times, have in our breasts, True
to vona (hope) , our hjarto (hart) beaten, Medan(while) our auge,( eyes) excited to the front coast, Speidande(scout
against foreign coast Zion has
gone. Have me left a hundred years of living, hope about coming
home, and get a new freedom, Zion and Jerushalajem
Hopeless to translate from Nynorsk
to English.
English and Jewish speakers forgive me.
Oslo:
Over 700 took part in the Israel demonstration
Today there was a big commemoration for friends
of Israel at Eidsvolls place in front of the Storting. As many as 700 turned up
to show their support for the only democracy in the Middle East. Angry
Palestinian activists could be heard in the background.
Published: 12/05/2024
at 21:15
The capital was bathed in sunshine when the friends of Israel took the city
today, Sunday 12 May. A number of appellants fronted Israel's cause while the
audience waved large Israeli flags.
Among those
who participated with the appeal were Storting representative Christian Tybring-Gjedde
(FrP), City council representative in Bergen – Joel Ystebø (KrF), Lars Johan
Nordgård – chairman MIFF, Dag Øyvind Juliussen – general manager of IKAJ,
Martin Gellein – preacher in Ordet og Israel , Joav Melchior – rabbi in Det
Mosaiske Trossamfund and Mette Johanne Follestad who was refused participation
in the March 8 train in Oslo In addition Embla Laache from Bergen gave a
speech. She was violently attacked in Sandefjord on 8 March together with her
boyfriend.
Co-organizers
were Med Israel for Peace (MIFF), the Mosaic Community, the Joint Committee for
Israel/Kereh Hayesod, Help the Jews Home, International Christian Embassy Jerusalem,
the Norway-Israel association in Hordaland, Ordet og Israel, Hjerte for Israel
- the work of the Pentecostal movement in Israel, Friends of Israel in the
Norwegian Labor Movement (VINA), Exodus Nord and Chabad Lubavitch Norway.
Counter-protesters
shouted for the killing of civilians
The marking
lasted from 15:30 to 17:00, and at the same time as the friends of Israel
marked, very loud, aggressive shouts could be heard from Palestine activists
who stood at a safe distance behind police barricades.
"Boycott
Israel!", "Free Palestine!" and "There is only one solution
– Intifada revolution!" was shouted In shouted and by a furious crowd. One
of the Israelis, social media expert Ido Daniel, who also took part in the demonstration,
tells Norway TODAY that one of the shouts they used was in Arabic.
- They are
calling for Abu Obaida to bomb Tel Aviv, he said in frustration. He explains
that Abu Obaida, or Huzaifa al-Kahloot as he is actually called, is a spokesman
for the militant part of Hamas, the Izz ad-Din al-Qassam Brigades.
- He is
very famous, but he always hides his face, says Daniel and shows a picture of him.
He adds:
- Can this be legal? Calling for Hamas to kill civilians?
But despite
strong calls from counter-demonstrators, it was quite possible to hear what was
said.
No to Israel-hatred
Head of
the joint committee for Israel, Conrad Myrland, referred to yesterday's Eurovision
final.
- Yesterday
you said no to Israel-hatred when you voted for Israel in Eurovision. It is no
mystery what happened yesterday.. Those who have been fighting for months to
ban Israel, they lost. And TV viewers across Europe marked Israel louder at
home in Eurovision. Yesterday, a powerful message was sent down into the
underground tunnels where Hamas hides beneath the civilian population. And for
hostages who had to access the news, it is a powerful message of hope. And today
you say no to Israel-hatred by coming here.
"No
to Israel hatred" shouted the crowd.
The celebration
ended with the entire assembly singing "Hatikvah ",
"Hope", Israel's national anthem.
Is the world's most
Israel-friendly place hidden in Norway? Netanyahu's adviser thinks so
Er verdens mest israelvennlige sted gjemt i Norge? Det
tror Netanyahus rådgiver
AVSTANDSFORHOLD: Sokndal er en israelvennlig kommune. Myssa bedehus er episenteret for israelvennskapet i kommunen. Annbjørg og Thorgny Omdahl er primus motor.
Kommunen har fått stempel på seg for å huse Norges, og
kanskje verdens, mest israelvennlige mennesker. Et bedehus som var
nedleggingstruet for få år siden er noe av grunnen.
Alice Teglealice@dagen.no
«Forestill deg
dette. Overalt er det hus som stolt viser fram det israelske flagget og
davidstjerner. De viser urokkelig støtte til Israel, og det handler ikke bare
om symbolene, men de dette båndene som dette samfunnet har med Israel (....)».
Det sier Benjamin
Netanyahus digitale rådgiver, Hananya Naftali.
.
Like etter at
Norge anerkjente den palestinske staten tok han turen til en liten kommune i
Sør-Rogaland, og laget en video med tittelen «Er Sokndal verdens mest pro-israelske
kommune?»
Han beskriver
israelvennskapet i Sokndal slik:
«I en verden der
Israel ofte møter kritikk og fiendtlighet er Sokndal et fyrtårn for støtte og
solidaritet. (...) Hvis du er i Norge, sørg for å besøke Sokndal, et lite
samfunn med gigantisk hjerte som står med Israel.
Dagen tar
Nafatli på ordet og besøker kommunen for å sjekke.
Heiser flagget
Vi møter
ekteparet Annbjørg og Thorgny Omdahl, som kjenner seg igjen i det Naftali sier.
Bilde 1 av
3
Ekteparet var vertskap da Naftali og
familien gjestet Sokndal og den vesle bygda deres, Myssa.
De to har alltid
hatt Thorgnys hjemmelagede davidstjerne på husveggen i desember, men etter 7.
oktober i fjor har den hengt oppe på permanent basis.
Det samme har Israels
flagg.
SOKNDAL: Myssa bedehus er
episenteret for israelvennskapet i kommunen.
Det er de ikke alene om.
I løpet av en
fem minutter lang kjøretur rundt i den lille bygda viser Thorgny Omdahl frem
fire hus med davidstjerner og israelflagg.
2017:
Utedo og tom konto
Episenteret for
israelstøtten finner vi på bygdas bedehus.
Frem til 2018
hadde den falleferdige bygningen kun utedo. På bedehuskontoen sto det null
kroner.
Daglig leder
Sigfred Mydland var motløs, men en gammel søndagsskolelærer og prest satte mot
i dem igjen.
– Denne bygda
har gitt mye til misjon over hele verden. Nå vil Gud velsigne dere tilbake, sa
de, så bare gå i gang, minnes Mydland at de sa.
Etter en fire
måned lang dugnad med privatpersoner og bedrifter fra hele kommunen, ble det
storslått nyåpning 3. februar 2018.
Visjon Norge kom
på besøk og Karmel-instituttets John Skårland heiste det israelske flagget.
På kontoen sto
det 30.000 kroner.
– Etter det har
vi aldri vært blakke, sier kasserer Annbjørg Myssa.
2024:
Trekkplaster for kristne og jøder
I dag er Myssa
bedehus blitt et pilegrimsmål for israelvenner:
MYSSA BEDEHUS: Ligger sør i
Rogaland, en 40 minutters kjøretur unna Egersund.
Da Benjamin Netanyahus rådgiver, Hananya Naftali, kom på besøk,
kom det også mennesker fra hele Rogaland og Sørlandet.
Mange av dem
fikk ikke plass inne og måtte sitte utenfor.
I Myssa drar
ikke folk bare ut av bygda og inn til byen for å gå på møter. Her drar folk fra
byene til distriktet.
Det siste året
har det også kommet flere norske jøder, både religiøse og sekulære, for å
oppleve det israelvennlige bedehuset.
Tverrkirkelig
samlingspunkt
Mens Dagens
utsendte fotograferer bygningen åpner bedehusdøren seg.
Ut kommer åtte
smilende sokndøler med flagg og davidstjerner i hånden, rundt halsen og på
klærne.
ISRAELVENNER: F.v.: Åge
Frøytlog, Helge Omdal, Irene Omdal, Thorgny Omdahl, Sigfred Mydland, Annbjørg
Omdahl, Mari Skjefrås og Ellen Mydland på Myssa bedehus.
– Her er kirkefolk, bedehusfolk og pinsevenner. Myssa bedehus
skal være et inspirasjonssenter, sier styremedlem Annbjørg Omdahl bestemt.
De fleste har
fått inn israelengasjementet i unge år, men det har blitt forsterket med årene.
– Når vi merker
all denne antisemittismen som er, skal i alle fall dette bedehuset være kjent
for å heise flagg, og det gjør vi til gagns, fortsetter Omdahl.
Bilde 1 av
8
ISRAELEFFEKTER: Israelvennskapet er synlig både i
interiøret og på menneskene på Myssa bedehus.
Ble
trekkplaster for jøder
I
bedehusforsamlingen har de en arabisk- og hebraisktalende flyvert. På jobbreise
kommer han ofte kommer i kontakt med jøder og inviterer dem til bedehuset.
To uker før
Dagen kom, hadde bedehusfolket besøk av to sekulære jøder, den ene fra Norge og
den andre fra Israel. De hadde sett Naftalis video og tok kontakt på bedehusets
Facebook-side for å høre om de kunne komme på besøk.
Det fikk de.
Bedehusfolket møtte opp,
tok dem med på møte i pinsemenigheten Betania og hadde dem på overnatting og
salvet dem på inne på Myssa bedehus.
Helge Omdal
peker på en oppslagstavle oppe ved scenen.
– Du ser alle
bildene der; det er israelere som har vært på besøk hos oss, forklarer han.
BESØK: Både sekulære,
messianske og ortodokse jøder fra Israel og Norge har gjestet Myssa bedehus.
På israelsamlingene inviterer de en rekke kristne
israelorganisasjoner.
– Da er huset
fullt, sier Annbjørg Omdahl.
Det lille
bedehuset tar om lag hundre mann. På søndagene er over 30 av dem barn og elleve
ledere, blant dem Sokndals ordfører, Bjørn-Inge Mydland (Sp).
Også på
søndagsskolen spiller Israel en sentral rolle.
– Ungene kan så
mye om Israel. De rekker opp hendene hele veien, forteller leder for
søndagsskolen, Ellen Mydland.
.
– Ble velsignet
av å velsigne Israel
At bitte lille
Myssa skulle få et bedehus som trekker folk fra hele landet er ikke tilfeldig,
ifølge Irene Omdahl.
IRENE OMDAL: Er med i
bønneteamet på Myssa bedehus.
– Det er en følge av at vi alltid har velsignet Israel og Guds
folk. Med alle som vil komme hit åpner det seg også nye dører, sier hun.
De fleste som
sitter her denne dagen kommer fra pinsemenigheten Betania Sokndal.
Flere av dem
savnet et større fokus på Israel.
– Kan Israel bli
en avgud?
– Hva sier deres respektive
menigheter til at dere samles på Myssa i stedet for å gå der?
– Det er ikke
noe nytt at vi kommer hit. Det er så mange som har gått foran i generasjoner i
bygda og på bedehuset. Nå er vi her. De som var her før, er hjemme i himmelen
nå. Så det ble viktig for meg å avgjøre om vi skal slokke lyset på bedehuset
eller holde på, forteller Mydland.
– Hvordan unngå at
israelfokuset blir en avgud?
De ser forferdet
på hverandre.
Sigfred Mydland
bryter tausheten.
DAGLIG LEDER: Sigfred
Mydland på Myssa bedehus.
– Bare send dem opp, så skal vi be for dem, sier han med glimt i
øyet.
Alle ler.
Irene Omdal tar
ordet.
– Alt kan bli en
avgud, hvis det tar plassen for Jesus og hans frelsesverk. Det gjelder Israel
også, men det blir det ikke, fastslår hun.
De andre
samtykker.
– Det er ikke
noe nytt at kristne snakker om Israel. Slik var det på bedehuset i Etne der jeg
vokste opp også, men Jesus og hans død på korset har alltid vært i øverst for
oss.
Bruker mye tid
på bønn
De understreker
at bedehuset ikke bare fokuserer på Israel, men også bønn generelt.
I tillegg til å
delta på tverrkirkelige bønnesamlinger, har bedehuset egne bønnesamlinger to
ganger i uken, der de bretter ut det norske flagget og ber om vekkelse, ber for
syke og deler ut såkalte salveduker.
SALVELSESDUK: Deles ut til
mennesker som trenger forbønn. Håndstrikket av en kvinne i forsamlingen.
Dagen blir med på mandagens bønnemøte.
Ikke lenger
etter oppstart rulles israelflagget ut på scenen og holdes høyt. Så ber
forberederen en inderlig bønn for landet, for visdom til Israels statsminister
Benjamin Netanyahu og de israelske gislene.
«Israel, vi vil
løfte dette flagget og si: Vi følger med på deg, vi gråter for deg. Vi ber for
deg, og vi heier på deg for at du skal fullført ditt oppdrag og ta minst mulig
liv».
Når forbønnen er
ferdig inntar forsangerne scenen for å synge «Rundt omkring Jerusalem».
NASJONALSANGEN: «Rundt
omkring Jerusalem». Her fra norsk salmebok.
– Det er på en måte nasjonalsangen, vår, sier Annbjørg Omdahl.
Ektemannen,
Thorgny, drar ut trekkspillet. Alle stemmer i:
«Rundt omkring
Jerusalem er det store berge. Rundt omkring sitt folk på jord. Herren står som
verge. Frykt dog ei, stol på meg. Jeg skal deg bevare».
Det er ofte
personlige bønneemner og takksigelser som deles på mandagskveldene. I
benkeradene lyder spontan tungetale og «amen», så vel som spøk og latter og
opplesning fra Ulf Eksmanns bok om bønn.
PÅ BØNNEMØTE: Deltakere på
mandagens bønnemøte i Myssa bedehus.
Det synes tydelig at det ikke bare er Hananya Naftali som føler
seg hjemme blant de blide israelvennene.
Men det er også
flere i Sokndal som ikke gjør det, skal det vise seg.
Betrakter
israelvenner fra sidelinjen
På kommunens
største tettsted, Hauge, har folk et blandet forhold til Israel og deres
støttespillere.
Tina Mysse har
bodd i Sokndal stort sett hele livet og kjenner kommunen godt.
SOKNDØL: Tina Mysse (60).
– Jeg har registrert at mange henger opp israelflagg, men det har
sammenheng med religiøse grupper. Jeg er ikke med i noen av dem, sier hun.
– Hva tenker du om å henge
opp israelske flagg og davidstjerner?
– Det er helt
greit. Det er litt spesielt, men det kan godt være spesielt for meg.
Hun har inntrykk
av at israelvenner i kommunen har alliert seg med hverandre.
– Alle vet at
her i Sokndal må du alliere deg hvis du vil mene noe. Det er ikke lett å stå
for noe alene her, hvis du ikke er oppe på et visst nivå, sier hun.
Mener videoen
overdriver
Det gigantiske
Sokndal-hjertet, som Naftali beskriver i videoen, kjenner Mysse seg ikke igjen
i.
ENGEL OG DJEVEL: Tina Mysse
mener alle har noe godt og noe ondt i seg.
– Sokndal kaller seg for kjærlighetsbygda, men folk er ikke
flinke å holde fred med hverandre her. Man legger seg opp i andres nederlag og
suksess og går sammen mot hverandre i grupper, sier hun og legger til:
– Jeg hørt at
folk ikke vil sitte ved siden av hverandre i pinsemenigheten Betania, fordi de
er uenige om Israel. Det er trist hvis det stemmer.
Merker forakt
mot israelvenner
Da
terrorangrepet brøt ut i Israel 7. oktober var flere av kommunens israelvenner
på busstur i Det hellige landet. Mysse hørte andre sokndøler si at «Når de er
så dumme og reiser til det farlige landet kan de bare bli skutt».
– Det provoserte meg, sier
Mysse.
– Jeg forstår
heller ikke alt hva de israelvennene gjør, men de fortjener ikke å bli skutt
for det om. Alle er like mye verd.
Dagen viser
henne videoen fra Naftali. Hun ser hele til endes.
Les også
– Den ga i alle
fall litt svar på hvorfor de tenker som de gjør om Israel, sier hun når den er
ferdig.
– Skaper et
skille
På nabobordet
til Tina sitter to jenter på 18 og 22 år. De ønsker ikke navn og bilde på
trykk.
Den ene er
israelvenn. Den andre har ikke gjort seg opp en mening.
Sistnevnte veier
sine ord med omhu.
– Av folk jeg
snakker med er det mange som… de er ikke mot Israel, men noen synes nesten det
er litt flaut å komme fra Hauge, fordi man er veldig på motsatt side av
israelvennene.
– Splitter Israel og palestinerne
Sokndal?
– Ikke som jeg
har merket noe til, mener den unge israelvennen.
Venninnen er i
tvil.
– Kanskje kan
det skape et skille, men det er ikke noe folk snakker så mye om. Det gjelder
nok mest eldre folk, sier hun.
Dårlige
erfaringer
Dagens utsendte
skal ikke lenger enn til parkeringsplassen tvers over gata før hun finner to
unge menn som opplever en liten avgrunn mellom seg og kristne israelvenner.
AVSTAND: Ruben Bu (30),
sammen med kompisen Atle Malmin (30).
– De er voldsomt flinke til å henge opp israelflagg i Sokndal.
Det har nok å gjøre med at det er tjåka fullt av kristne her, sier Ruben Bu og
legger til:
– Jeg hater
denne plassen her på grunn av kristendommen.
Han berømmer
kristne for å ha hjulpet israelere i forbindelse med krigen, men synes ikke de
viser samme hjertelag overfor sine egne sambygdinger.
– Jeg har ikke
gode erfaringer med kristne, medgir Bu.
Det har derimot
Netanyahus rådgiver, Hananya Naftali. Han avslutter videosnutten fra Sokndal
slik:
«De er ikke
skamfulle, ikke redde for kritikk, ikke redde for hat. Alt de bryr seg om er å
stå på rett side av historien, stå med det jødiske folk, og for meg som
israelsk jøde er det fantastisk å være her. Jeg føler meg hjemme, det føles som
det nye Israel».