En setning endret måten jødiske Elena
forholder seg til palestinere på
TABUBELAGT: Veien til å bruke det tabubelagte ordet
«folkemord» har vært kronglete, men sist uke tok Elana Sztokman det i sin
munn.Foto: Skjerdump Youtube
Jødiske Elana
Sztokman tok nylig ordet «folkemord» i sin munn for første gang. Den
norskfødte jøden Te´ena Ben Haim i Jerusalem er sterkt uenig.
Birgit OpheimJournalist
Publisert 30.05.25 - 05:00 Sist oppdatert 30.05.25
- 08:16
Del på FacebookDel på TwitterDel på e-post
I mars tok Israel krigen til et nytt nivå etter seks uker med
våpenhvile. Samtidig ble det klart at Israel holdt tilbake humanitær hjelp som
blir forklart med at de ville unngå at den havner i hendene på Hamas.
Den voldsomme krigføringen og rapportene om sult i Gaza, har fått
enkelte israelere til å endre måten de snakker om Israels krigføring på.
– Ikke de gode
En av disse er Elana Sztokman.
– Vi, det jødiske folket, tror at vi er de gode og at vi er et utvalgt
folk, men vi er ikke de gode i denne historien, sa hun til The Times of Israel på torsdag i forrige
uke.
Sztokman er er skribent, forfatter og podkastvert for «Women Ending War».
Nylig gikk hun ut og brukte ordet «folkemord» om det som skjer på
Gaza.
– Jeg er trøtt av det. Trøtt av all benektelsen, alle
forsvarsmekanismene, utdyper hun til Dagen om den omstridte begrepsbruken.
Norskfødte Te´ena Ben Haim er også sliten etter Israels lange
krigføring, men hun ser fortsatt helt annerledes på konflikten:
– Vi må sammenligne Israel med noe realistisk, ikke med det som er
perfekt. Dette er krig, skriver hun i en e-post til Dagen.
Te´ena Ben Haim
Gikk ut mot eget land
Sztokman, som er amerikansk jøde og har vært bosatt i Israel i 30 år,
er ikke alene.
Den som kanskje har fått mest oppmerksomhet for å snakke ut, er Yair
Golan, en politiker på venstresiden og tidligere visestabssjef i IDF, Israels
forsvar.
SNAKKER UT:– Et fornuftig land dreper ikke babyer som en hobby, sier
Yair Golan.Foto: Tsafrir Abayov
Nylig sa han:
– Et fornuftig land kjemper ikke mot sivile, dreper ikke babyer som en
hobby og har ikke som mål å fordrive befolkninger.
Utsagnet ble møtt med knallhard fordømmelse og Golan presiserte senere
at kritikken var rettet mot regjeringen.
«Selvpåført PR-skade»
I The Jerusalem Post blir stemmer som deres
trukket frem i en kommentar med overskrift «Selvpåført PR-skade kompliserer
Israels motbakke-slag».
Ingressen er enda tøffere: «Hvor mye skade kan ord gjøre? Israels
interne retorikk intensiverer den globale fordømmelsen».
Marsjerte mot Gaza
Hver uke trekker hundretusenvis ut i gatene. I byen Sderot, som ligger
sør i Israel, marsjerte hundrevis av aktivister mot grensen til Gaza for å
protestere mot krigen og lidelsene der. En AFP-video av demonstrasjonen, datert
19. mai i år, er lagt ut på YouTube.
– Vi ønsker å stanse denne forferdelige krigen, sa Itamar Avneri, jøde
bosatt i Israel og en av arrangørene.
AKTIVIST: Itamar AvneriFoto: NIFCAN.ORG.
Til det palestinske folk sa han:
– Vi er med dere. Vi vet at dere er uskyldige, og vi kjemper for å
avslutte denne ødeleggelsen av byene og av livene deres.
Aktivist og israelsk palestiner, Ibrahim Abu Ahmad, gikk i det
samme demonstrasjonstoget.
– Ingen vil ha krig her. Det er palestinere og israelere som står
sammen og ber om en slutt på krigen, tilbakeføring av gislene, slutt på sult og
bombing, sa han.
– Traumatisert
Elana Sztokman har gått lenger. Det skyldes ikke at hun er uberørt
av Hamas sine grusomheter: Samtlige barn, som er mellom 20 og 30 år, ble kalt
inn til militærtjeneste, mens hun tok seg av barnebarn. Venners barn ble drept,
og en venn av datteren ble tatt som gissel til Gaza. To av hennes fire barn ble
internflyktninger.
Veien til å bruke det tabubelagte ordet «folkemord» har vært kronglete,
men sist uke tok hun det i sin munn.
Involverte seg i kvinnegrupper
Hun forteller at noe av det første hun gjorde «etter at det ble mulig å
se gjennom 7. oktober-røyken», var å bli involvert i grupper med både jødiske
og palestinske kvinner.
Bevegelsen var liten i starten, men har vokst seg stor, uten at
regjeringen Netanyahu lytter, sier Sztokman.
– Ikke bare lar regeringen være å lytte. De delegitimerer
demonstrantene også, sier hun.
«Snakk sammen før du korrigerer»
I podkasten hennes blir kvinner fra alle sider av konflikten
intervjuet.
– Ofte kom palestinske kvinner og snakket om folkemord. Jeg lot det
være rom for det og ble kritisert og angrepet etterpå, sier hun til
Dagen.
Da tematikken «ikke-voldelig kommunikasjon» dukket opp i en
podkast-episode, lærte Sztokman noe nytt. En palestinsk og en jødisk kvinne,
som hadde 10 års erfaring med metoden, brukte uttrykket «Connect before you
correct». I det ligger at en skal snakke sammen før en kritiserer
motparten.
Sztokman likte filosofien.
– Det er akkurat det jeg holder på med, tenkte jeg.
– For vanskelig for en jøde
Dette ble strategien til Elana Sztokman lenge. Hun forklarte, blogget
og skrev om den. Og ble kritisert.
– Men selv gikk jeg aldri ut på sosiale medier for å si at det som
skjedde er folkemord. Det er vanskelig for en jøde å ta ordet folkemord i sin
munn.
Ofre, ikke gjerningsmenn
Sztokman forklarer at det også er vanskelig å bli beskyldt for noe som
bryter så til de grader med det som «er etset inn i hjernen til jøder»,
nemlig at de er ofre, ikke gjerningsmenn.
– Mange jøder kan ikke forstå at det kan være en mulighet engang. Det
er for konfronterende og vanskelig. Det krenker hele vår identitet.
Dette gjorde at hun ble værende på stedet hvil en lang stund. De siste
to-tre månedene har imidlertid noe endret seg.
– Målbevisst utsulting
Ifølge de Hamas-kontrollerte helsemyndighetene nærmer dødstallet seg
54.000 siden krigen startet i 2023. 118.000 er skadet. Ifølge lokale
myndigheter er også 90 prosent av befolkningen internt fordrevet og 92 prosent
av bygningsmassen i ruiner eller ødelagt.
– På toppen av dette legger vi nå målbevisst utsulting, sier Sztokman
om at Israel har holdt tilbake bistand til Gaza.
Etter dette intervjuet kom nyheten om at Israel slipper inn
nødhjelp.
Måtte hyle høyere
Hun forteller at det kom til et punkt hvor hun våknet opp og ikke kunne
holde det ut lenger.
– «Når skal dette ende?» «Hvordan kan jeg fortsette som om dette er normalt?
Hvordan?», spurte hun seg.
Så kom langhelgen nylig da 300 mennesker ble
drept. Da sa hun til seg selv at nå var det nok. Nå måtte hun si noe. Snakke
høyere. Hyle høyere.
– Det var også en beslutning om å virkelig stå skulder til skulder med
mine palestinske venner som virkelig skriker.
– Trøtt av forsvarsmekanismene
I en av podkastepisodene har Sztokman intervjuet en ung palestinsk
kvinne, Yara, som bor i Gaza. Hver gang hun har ringt eller meldt med
henne den siste tiden og spurt hvordan det går, har Yara svart: «Jeg kan ikke
snakke. Vi har ikke mat. Jeg kan knapt sitte oppe.»
– Nå må jeg skrike opp for henne, sier Elana Sztokman.
Hun spør:
– Hva skulle jeg sagt? «Nei, du tar feil, dette er ikke et folkemord?»
Jeg er trøtt av det. Trøtt av all benektelsen, alle forsvarsmekanismene.
SNAKKER UT: Vi gjør uutholdelige, forferdelige ting, sier Elena
Sztokman.Foto: Skjermdump YouTube
- Dette er folkemord
Til Times of Israel sa hun det slik:
– Akkurat nå bomber og sulter vi - Israel - en nasjon i hjel.
Folkemord. Dette er folkemord. Det er målrettet, overlagt og uhemmet drap på et
folk.
Elana Sztokman fikk massiv, tredelt respons. Den ene store gruppen var
rasende, den andre store gruppe takket. Den minste gruppen er der hun selv er:
De hadde også begynt å bruke ordet folkemord.
– Fører til sinne og polarisering
Over 60 prosent av befolkningen i Israel ønsker
at krigen skal ta slutt. Til tross for massive protester bruker få ordet
folkemord på plakater når de er ute og demonstrerer.
– Det fører til for mye sinne og polarisering og har ofte motsatt
effekt av det du ønsker. Slik var det også da jeg brukte det. Det førte til en
diskusjon om bruken av ordet, ikke om hva som foregår nå, sier Sztokman til
Dagen.
Selv valgte hun likevel å bruke ordet folkemord av to årsaker: Hun
ville identifisere seg med sine palestinske venner og få fart på
protesten.
Slitne av krig
Te´ena Ben Haim, som bor i Jerusalem gleder seg til krigen er over og
håper å få alle sine trygt hjem.
– Vi risikerer våre nærmeste i forsvar av den frie verden, skriver hun
i en e-post til Dagen.
Hun stoler ikke på dødstallene som Hamas legger frem.
– Det vi vet, er at i forhold til andre kriger, er andelen drepte
terrorister i forhold til sivile drepte, høy her. Vi må sammenligne Israel med
noe realistisk, ikke med det som er perfekt. Dette er krig, skriver hun til
Dagen.
– Det finnes mat i Gaza
Ben Haim er uenig i at Israel driver bevisst utsulting.
– Det finnes mat i Gaza, men den er dessverre tatt av Hamas som gir den
til sine egne, og som selger den dyrt til befolkningen sånn at de kan
finansiere fortsatt terror, sier hun.
Ben Haim håper at den nye distribusjonen av nødhjelp kan gjøre at den
kommer direkte til familier som trenger den.
– Men i prosessen risikerer vi våre soldaters liv.
At krigen skal være «for ingenting» er det siste hun vil.
– Jeg vil at vi ikke lenger skal bli beskutt av raketter verken fra
Jemen eller Gaza. Jeg vil at alle de stakkars familiene med gisler skal få sine
hjem igjen.
– Vi mister venner
Elana Sztokman er svært kritisk til statsminister Benjamin
Netanyahu.
– Jeg kan ikke være et sted der hans handlinger representerer meg, sier
hun til Dagen.
Te´ena Ben Haim presiserer at Netanyahu er demokratisk valgt og skriver
at Israel er et velfungerende demokrati med ytringsfrihet.
– Jeg er lei meg for polariseringen vi ser her i landet, og stemte ikke
for Netanyahu og har ingen planer om å stemme for ham ved neste valg. Samtidig
er det han som ble valgt, og som vi må leve med frem til neste valg.
elana sztokman folkemord gaza hamas israel nyheter
Del på FacebookDel på TwitterDel på e-post
1 kommentar10 pålogget
Alle
kommentarer må skrives med ditt fulle navn. Vi vil moderere kommentarfeltet
aktivt for å se etter brudd på våre retningslinjer.
Les debattreglene våre for kommentarfeltet her.
For trangt i
kommentarfeltet? Send leserinnlegg til debatt@dagen.no
Topp
R
Rune Lye
Så lenge araberne på Gaza velger å ikke ta ett oppgjør med Hamas og hat
doktrinen i islam , så har ikke Israel noe annet valg en å få dem vekk fra Gaza
!
Ariel Sharon , forsøkte å gi land mot fred , han tvangs flyttet egen
befolkning, men fikk Israel fred , nei de fikk krig og terror ! Fra ett folk ,
som ønsker jødene utrydet fra jordens overflate ! Akk hvor fort verden glemmer
! Nå går snart alle verdens nasjoner mot Israel, som bibelen beskriver skal skje
, redaksjonen i Dagen bør passe seg så de ikke ender opp med å gjøre det samme
!